Dear World: I'm coming!

sobota, 17 stycznia 2015

Chiang Mai


English version under the polish one ;)

Mój pierwszy dzień w tym pięknym mieście nie był najlepszym w mym życiu, spędziłam go... na komisariacie policji. Ale od początku. 

Bilet kupiłam w pierwszym lepszym miejscu w Bangkoku i zapłaciłam 650bht (65zł). Wyrzucili nas gdzieś na przedmieściach, gdzie czekał na nas ,,lewy" tuk tuk, który oczywiście musieliśmy dodatkowo opłacić (może z 50bht - 5zł). Zawieźli mnie o 5 do hostelu, gdzie przywitała mnie grupa ludzi, która właśnie dobijała się resztką whisky. Mogłam się dostać do pokoju jakoś po 10 więc spałam na drewnianej ławce i czekałam. Gdy już się w nim znalazłam przegrzebywałam swoje rzeczy... a dolarków, które później chciałam wymienić na bahty nie było.


Niestety, busiarze mają swoje paskudne sposoby i "zabrali" Katarzynie całą gotówkę podczas nocnej podróży z Bangkoku do Chiang Mai. Ku przestrodze (punkt 12sty) w poście 20 rzeczy, które musisz wiedzieć o Tajlandii / 20 things you need to know about Thailand. Sytuacja zakończyła się w sposób zaskakujący - policja dogadała się jakoś z firmą i oddali mi część pieniędzy. Cóż... lepsze to niż nic :) Wyznałam im miłość (dosłownie) i kupiłam torbę słodyczy (wiecie, że ciężko kupić tam normalną czekoladę, o czekoladkach nie wspominając? Absurd! :D).


Chiang Mai. Kolejne względnie duże miasto w Tajlandii ale zupełnie inne i spokojniejsze od Bangkoku. Może dlatego, że tam żyje około 250 tysięcy ludności, a w stolicy bagatela 10 milionów(!!!). Polubiłam Chiang Mai, bo jak tu nie polubić centrum otoczonego kanałami (ha, nawet nos mnie po spacerze nie bolał ze smrodu) i kawałkami starego muru. Z wspaniałym nocnym marketem (nie jednym z resztą!). Tutaj też spałam w jednym z fajniejszych hosteli podczas całego wypadu. Julie's Guesthouse (bo tak się zwał) był pełen ludzi i mam cholernego farta, że załapałam się na ostatnie wolne miejsce (jedynka za 15zł, hihi).


Ok, wszystko fajnie ale co tam robić?


  • Połazić od świątyni do świątyni. Tylu nie obskoczyłam nawet w Bangkoku :) Opcji na zwiedzanie jest kilka: albo wypożyczcie rower, skuter albo zróbcie to na piechotę - co wybrałam ja. Wymęczyłam się jak cholera ale warto było. Szczególnie warto się wybrać do świątyni Wat Phrathat Doi Suthep. Najłatwiej dojechać do zoo zwykłym tuk-tukiem i przesiąść się do innego czerwonego buso-tuk-tuka za 80bht w dwie strony (8zł). 


  • Zgubić się... zawsze najlepsze czai się za rogiem za który nie planujemy zajrzeć.

 
  • Iść na zakupy :) To istny raj! Warto wcześniej sprawdzić jaki nocny market jest najbliżej. Nocą jest najchłodniej więc analogicznie wszędzie jest pełno ludzi i najwięcej stoisk z bibelotami, jedzeniem, że tak powiem: czego dusza zapragnie! 
  •  
 

  • Wybrać się na 1,2 lub 3-dniowy trekking. O swoim jednodniowym pisałam TUTAJ
  • Gdy już macie dość miasta i skuter: podobno dookoła są super wodospady!
  • Tutaj też obchodzonych jest wiele festiwali, sprawdzajcie kalendarze!



ENG version


My first day in this beautiful city wasn't the best one because I spent it... on the police station. But let's  start from the beggining.

I bought my bus ticket in the first better place in Bangkok and I paid 650bht (15,15 euro). They threw us somewhere in the suburbs, where some tuk tuk was already waiting for us. Of course we had to pay extra (maybe 50bht - 1,20€). They took me to the hostel. It was maybe 5am and some people had after party with the rest of whiskey. I could get into the room after 10 am so I slept on a bench and waited. Once I get there, I was trying to find something in my backpack and noticet that dollars dissapeared.

Funny wall  :D Every room has own notebook, if you are taking beer from fridge - write it down instead of paying - you can do it later!

Unfortunately, bus drivers have their nasty ideas and "took"  all my cash during overnight journey from Bangkok to Chiang Mai. As a warning (12th point) in the post 20 things you need to know about Thailand. The situation ended in a surprising way - Police teamed up somehow with the company and gave me back some part of money. Well... better than nothing :) I confessed my love to police (literally) and I bought a bag of sweets (Do you know that it's immposible to buy there normal chocolate, not mention about box of chocolates? Disaster! :D).


Chiang Mai. Another relatively large city in Thailand but completely different and quieter from Bangkok. Maybe it's because about 250 thousands of people live  there and in the capital 10 million (!!!). I really like Chiang Mai because how can you not to fall in love with the center surrounded by channels (surprisingly with pretty cool water, I mean - my nose didn't hurt after a walk bacause of smell), and pieces of the old wall. With a great night market (not one of the rest!). Here I also slept in one of the best hostels throughout the trip. Julie's Guesthouse was full of people and I'm damn lucky that I got it on the last free space (single for 4euro, ha!).


Ok, everything is good but what is there to do?  

  • Saunter from temple to temple. SI saw here more then even in Bangkok :) There are few option of way to explore: bike, scooter or do it on foot - I choose the last one. After all was tired like hell but it was worth it. The best one was Wat Phrathat Doi Suthep. The easiest way to get there is to get to the zoo tuk tuk and change to another red bus- tuk-tuk for 80bht in two directions (2euro).

 

  • Get lost... always the best things are waiting around the corner. Especially if are planning to turn back.

 

  • Go for a shopping :) It is a real paradise! It is worth checking which night market is opened and close. Nights are bit cooler so city is full of people, stands with trinkets, food. Whatever you want!
  

  • Go for a 1,2 or 3-days trekking. I wrote about mine HERE
  • Once you have enough of the city and scooter: apparently around there are great waterfalls!
  • There are so many interesting festivals out there! Check calendar before coming to Chiang Mai :)
 

wtorek, 13 stycznia 2015

(Nie)Prawa zwierząt w Azji / Animals (No)Rights in Asia


Nie żeby wszystko było tam złe i paskudne jeżeli chodzi o zwierzęta. Jest to kwestia sporna, jak polityka czy religia, bo przecież nie wszyscy muszą je kochać :) Ja od kiedy tylko pamiętam miałam różne odchyły w tej kwestii. Nie wchodząc w szczegóły - wiele lat minęło i teraz np. przenoszę ślimaka na trawę gdy widzę jakiegoś na środku chodnika. Dziwaczne? Być może, ale tak już mam.

Wydawać by się mogło, że jestem troszkę hipokrytką. Byłam w jednym z miejsc gdzie jeździ się na słoniach, oraz w takim gdzie daje się środki spowalniające tygrysom i robi z nimi zdjęcia. Szczerze mówiąc przed wyjazdem niczego wcześniej nie sprawdzałam, nie czytałam o tym w jaki sposób to wszystko funkcjonuje, nie planowałam niczego. I wiecie co? Chociaż były to takie moje małe marzenia... nie zrobiłabym tego ponownie. Dlaczego? Przeczytajcie.


Zaczniemy od tygrysów. Niedaleko Ratchaburi znajduje się jedno z wielu miejsc gdzie można zapłacić i pobyć chwilę wśród tych pięknych kotów. Miejsce to nazywane jest Tygrysią Świątynią (poniekąd). Opcji co można tam robić jest kilka. Można je nakarmić, wziąć na spacer ale tylko w ograniczonych porach, kosztuje to krocie. Na takie cuda się nie porwałam. Jak to wygląda? 

Otóż najpierw idzie się na długi spacer, dookoła biegają sobie krowy, świnki, sarenki... czy do tygrysiej konsumpcji? Cholera wie, my widzieliśmy tylko karmienie butelką. Potem widzimy plac otoczony skałami, a pośród skał uwiązane na łańcuchach rozleniwione tygrysy. Zostawia się swoje rzeczy na  ławce przed zagrodą i jest się prowadzonym za rękę od tygrysa do tygrysa. Nasz ,,przewodnik" robi nam zdjęcia przy każdym z kotów, a całość trwa może z 5 minut. Później idzie się do miejsca z nieco mniej ospałym tygrysiątkiem, troszkę wyrośniętym (zdjęcie gdzie się troszkę szerzej uśmiecham). Jeżeli znajdujemy się tam w godzinach zamknięcia możemy poobserwować jak zabierają tygrysy z wybiegu i mnich karmi jednego z większych butelką (czy to jest prawdziwy mnich? Kolejna niewiadoma). To on wpychał jednemu z tygrysów na wybiegu jakieś prochy do gardła. Aż pięści mi się zaciskały!


Koty są ospałe i leżą na skwarze w bezruchu od godzin porannych do 16. Jeden był bardzo pobudzony i chodził dookoła kołka do którego był przyczepiony łańcuch - od niego trzeba się było trzymać z daleka. Hmm... ciekawe czemu. Środki przestały działać czy może ich nie dostał, a może potrzebuje już większą dawkę żeby spokojnie leżeć? Wolontariusze mówią, że koty są tu szczęśliwe. Dostają jedzenie w butelkach, leżą na słońcu, inne chodzą po wybiegu otoczonym wysokimi kratami. Czy ich życie jest szczęśliwe?


Ze słoniami wiąże się inna historia. Od małego są ,,wychowywane", czasem zamykane w klatkach, dźgane hakami, bo albo idą za wolno, albo nie robią tego czego wymagają od nich ludzie. Pewna historia jednak utwierdziła mnie w przekonaniu, że coś tu zupełnie nie gra. 

Była sobie kiedyś pewna słonica. Była w zaawansowanej ciąży. Źli ludzie wykorzystywali ją do ciężkich robót, niestety zbyt ciężkich. Straciła dziecko. Od tamtej pory stała się bardzo nieposłuszna. Nie tolerowano tego, bo przecież praca była jej swego typu ,,przeznaczeniem" więc postrzelono ją w oko. Nie zmieniło to jednak niczego, nadal nie robiła tego czego od niej wymagali. Postrzelono ją w drugie oko. Od tamtej pory jest niewidoma. Pewna farma, która zajmuje się ratowaniem słoni niedaleko Chiang Mai odkupiło ją od tych bestii. Tam się na nich nie jeździ ani nie pracują. Można je za to karmić, wziąć z nimi kąpiel, głaskać do upadłego. Żałuję, że wcześniej nie wiedziałam o tym miejscu. Bo kocham te zwierzęta. Nawet nie wyobrażacie sobie jak mądre to istoty.


Krowy, świnki, kury, kaczki mają też zupełnie inne życie niż te w Europie. Nie żyją zamknięte w wielkich halach, jedzą co znajdą na swej drodze, zazwyczaj skubią zieloną trawkę. Nie karmi się ich chemią, nie tuczy sztucznie, nie podaje sterydów. Z jednej strony nie ma na to środków, ale z drugiej... nie jest to potrzebne. Przypomniał mi się filmik gdzie pokazują krowy, które wypuszczono na łąkę po zimie. W Azji krowy mają to praktycznie na co dzień, chociaż czasem są na sznurku :)




ENG version :)


It's not that everything is bad and nasty when it comes to animals. It is a matter of dispute as politics or religion just because not everyone love animals :) Since I remember I had various deviations connected with animals (damn, it sounds bit weird, isn't it? :D) Without going into details - many years have passed and now for example I'm moving snails for the grass when I see some in the middle of the sidewalk. Bizarre? Maybe but that's just me.

It would seem that I am a hypocrite. I was in one of the places where people are riding on elephants and in place where tigers are feeded with some slow-pills to make them calm then people can make some photos. Honestly I didn't checked anything, how does it work etc. You know what? Although both were my little dreams... I wouldn't do it again. Why? Read on.


 
Let's start with tigers. Near Ratchaburi there is one of the places where you can pay and stay a while among these beautiful cats. This place is called the Tiger Temple (somehow). People can feed them, take for a walk but only in limited hours and it costs a fortune. How does it look like? Well, first whole group is going for a long walk, around there are some cows, pigs, deers. For tiger as a food? Hopefully, we just saw how they feed them with bottles.  

Then there's kind of square surrounded by rocks and among the rocks there are sleepy and lazy tigers tied to chains. People leave their stuff on the bench in front of the homestead and led by the hand from tiger to tiger. Our,, guide" is making a picture with each of the cats and the whole thing takes maybe 5 minutes. Then you go to a place with a little tiger, but bit overgrown. If you are in there  during closing hours you can see how they take them for a catwalk and monk feeds one of the larger tiger using a bottle (was it true monk? Another unknown).  I saw that he gave some pills to one of the tigers while being in canyon. I clenched my fists sooo hard.

 
Cats are lazy and lie motionless on the heat since early morning till 4 p.m. One of the tigers was very excited and walked around the pin to which was attached a chain - from him we had to stay away. I wonder why. Maybe pills didn't work or maybe needed a higher dose to calmly lie? Volunteers say that cats are happy there. They get food in bottles, lie in the sun, others walk the catwalk surrounded by tall bars. Is their life happy?


Elephants have different story. From the little they are are,, raised", picking with hooks because they walk to slow or because they are not doing what people want. A story I heard strengthened my belief that something is not right. 

Once upon a time there was an elephant. She was in an advanced pregnancy. Bad people used her for heavy work, unfortunately too heavy. She lost her child. Since then she has become unruly. People never tolerated this because the work was her purpose so they shot her eye. However, it didn't change anything. Still she did'nt do what they demanded from her. They shot her in the other eye. Since that she is blind. There is one farm which deals with saving the elephants near Chiang Mai. Now she is living among other rescued elephants. They are not working there, you can't ride on them BUT you can feed them, take a bath with them, pat till you die. I wish I knew before about this place.

 

Cows, pigs, chickens, ducks live completely different life than those in Europe. They don't live in the great halls closed, they eat what they find on their way usually pluck a green pot. They are not feed with chemistry, nobody wants to make then artificially fat, no steroids. On the one hand there are no money for that but on the other hand...there's no need to do that. It reminded me movie where they show cows which were released on the meadow after the long winter. In Asia cows have it almost every day, although sometimes they are on a string :)